Termini di servizio
e condizioni di vendita
Ultimo aggiornamento: 28 ottobre 2026
Catalogo dell’inventario di Al Borgo Bistrot. La lista e il suo invio non riservano automaticamente gli articoli. Ogni richiesta è soggetta a conferma del gestore. Nessun pagamento online; ritiro esclusivamente su appuntamento a Locarno.
1. Gestore del sito e venditore
Zeste SaglVia Borghese 2
6600 Locarno, Svizzera
info@alborgo.ch
Queste condizioni descrivono l’utilizzo di inventario.alborgo.ch e della relativa versione su borgo-inventario.onrender.com per la liquidazione dell’inventario di Al Borgo Bistrot. Gli accordi specifici espressamente concordati per una vendita prevalgono sulle indicazioni generali, nei limiti della legge applicabile.
2. Catalogo, account e lista personale
Il catalogo pubblicato è consultabile senza autenticazione. L’accesso via email o Google serve a salvare la lista, inviare una richiesta e consultare le proprie richieste. Usa dati di contatto corretti, proteggi il tuo account e non condividere link o codici di accesso.
Puoi modificare articoli e quantità prima dell’invio. La lista è una selezione personale e non attribuisce priorità né blocca la disponibilità. Per ogni account è prevista una sola lista corrente; le richieste precedenti restano consultabili.
3. Articoli, condizioni e disponibilità
Gli articoli provengono dall’inventario del bistrot e possono essere usati. Per ciascuna scheda fanno riferimento quantità, unità di vendita, condizioni, difetti conosciuti, accessori inclusi e data di ritiro indicati. Per un lotto, prezzo e quantità si riferiscono al lotto come descritto.
Fotografie e descrizioni aiutano a identificare il bene. Eventuali misure stimate sono contrassegnate e vanno verificate se determinanti per l’acquisto o il trasporto. Gli oggetti visibili sullo sfondo non sono inclusi, salvo espressa indicazione. I suggerimenti AI sono strumenti di preparazione delle schede e richiedono l’approvazione dei gestori.
La disponibilità può cambiare anche per vendite effettuate fuori dal sito. La conferma del gestore è necessaria prima di organizzare pagamento, trasporto o ritiro. Puoi chiedere chiarimenti o concordare una visione dell’oggetto prima dell’acquisto.
4. Invio della richiesta e accordo di vendita
- Seleziona gli articoli, controlla quantità e prezzi e compila i tuoi recapiti.
- Con «Invia richiesta» trasmetti una richiesta d’interesse ai gestori. Le quantità vengono bloccate in attesa della decisione dei gestori, senza scadenza automatica di questa attesa. La ricezione non costituisce conferma della vendita e non fa partire il termine di pagamento. Gli articoli senza disponibilità residua vengono temporaneamente nascosti dal catalogo pubblico.
- I gestori verificano disponibilità e dettagli e comunicano gli articoli confermati, il totale, le modalità e la scadenza di pagamento e le condizioni di ritiro. Una richiesta può essere confermata anche solo in parte, da concordare con te.
- La vendita si conclude con la conferma espressa di vendita dei gestori dopo l’accordo con l’acquirente su articoli, prezzo e condizioni. Gli eventuali cambiamenti rispetto alla richiesta devono essere concordati. Le condizioni applicabili vengono rese disponibili prima dell’accordo.
Dopo la conferma della prenotazione, prima del pagamento puoi ridurre le quantità dalla tua lista. La conferma della riduzione libera subito gli articoli esclusi e non prolunga la scadenza, neppure se il totale scende sotto le soglie. Con «Confermo la selezione e procedo al pagamento» confermi il riepilogo definitivo e accedi alle istruzioni di pagamento. Questo passaggio non esegue né registra un pagamento. Dopo questo passaggio le modifiche devono essere concordate con i gestori. Nel bonifico indica l’importo esatto e il codice della richiesta come causale.
Per correggere una richiesta già inviata scrivi a info@alborgo.ch, indicando il numero della richiesta. Conserva la conferma e gli accordi ricevuti.
5. Prezzi e pagamento
I prezzi pubblicati sono fissi, espressi in franchi svizzeri (CHF), IVA svizzera inclusa. Per la vendita vale il totale concordato e confermato; le successive modifiche del catalogo non modificano un accordo già concluso. Non sono previste maggiorazioni obbligatorie aggiunte al prezzo pubblicato.
Il sito non contiene un checkout di pagamento. Sono previsti il bonifico secondo le istruzioni ricevute, oppure carta, TWINT o contanti al bistrot, concordando l’appuntamento. I gestori registrano manualmente il pagamento. Il ritiro richiede il pagamento degli articoli, salvo diverso accordo espresso.
6. Prenotazione e scadenza
Il termine di pagamento della prenotazione inizia soltanto dopo la conferma del gestore e dura al massimo cinque giorni di calendario. Se il totale della selezione confermata supera CHF 500, il termine di pagamento è di 24 ore dalla conferma. Per un totale fino a CHF 500 inclusi resta applicabile il termine ordinario comunicato dai gestori, fino a cinque giorni. La durata dipende esclusivamente dal valore totale confermato, indipendentemente dal numero di pezzi e dalla composizione dei lotti. Il termine finale delle vendite può abbreviare entrambe le durate. Entro il termine comunicato deve essere effettuato il pagamento e, se necessario, trasmessa la relativa conferma. Per il bonifico tieni conto dei tempi di esecuzione e accredito e contattaci in caso di ritardi.
Se il pagamento non risulta registrato entro la scadenza, e non è stata concordata una proroga, la prenotazione decade e le quantità possono tornare disponibili. La richiesta può restare nello storico: la scadenza non comporta la cancellazione automatica dei dati. Avvicinandosi al termine della liquidazione, il periodo disponibile per pagare e ritirare può essere più breve e viene comunicato nella conferma.
7. Ritiro, trasporto e smontaggio
Il ritiro avviene esclusivamente su appuntamento presso Al Borgo Bistrot, Via Borghese 2, 6600 Locarno. Non sono previste spedizione o consegna.
La maggior parte degli articoli sarà ritirabile dal 28 dicembre 2026; alcuni possono essere disponibili prima, secondo la scheda e gli accordi con il gestore. Pagamento e ritiro devono essere completati entro il 3 gennaio 2027, nell’orario dell’appuntamento concordato, salvo accordo espresso compatibile con lo sgombero dei locali.
Trasporto, carico, smontaggio, attrezzi e personale necessario sono a carico dell’acquirente. Concorda prima eventuali esigenze particolari, ingombri e accessi. Le operazioni devono essere eseguite in sicurezza e senza danneggiare persone, locali o altri beni; le responsabilità sono determinate secondo la legge applicabile.
Dopo il 3 gennaio è previsto lo smaltimento dell’invenduto. Per beni già pagati ma non ritirati, contatta immediatamente i gestori: un ritardo non comporta automaticamente la perdita di quanto pagato né autorizza condizioni non concordate.
8. Annullamenti, difetti e contestazioni
Prima della conferma di vendita puoi comunicarci che non intendi procedere. Dopo la conclusione di un accordo, eventuali annullamenti o modifiche devono essere concordati. Non è previsto un diritto volontario generale di restituzione per semplice ripensamento; restano salvi eventuali diritti inderogabili applicabili.
Il fatto che gli articoli siano usati o provengano da una liquidazione non comporta da solo l’esclusione di ogni garanzia. Restano applicabili i diritti previsti dalla legge e gli eventuali accordi specifici validamente conclusi. Non viene introdotta con questa pagina un’esclusione generale di garanzia per difetti.
Controlla quanto ricevuto al ritiro e segnala tempestivamente ai gestori eventuali difetti o differenze rispetto a quanto concordato, preferibilmente per iscritto con il numero della richiesta e una descrizione del problema. I difetti noti dichiarati e specificamente accettati fanno parte delle condizioni concordate. I diritti relativi a difetti occultati intenzionalmente e le tutele inderogabili restano salvi.
9. Uso del servizio e dati personali
Non utilizzare il sito per richieste fittizie, abusi, accessi non autorizzati o caricamenti illeciti. Interventi tecnici o indisponibilità temporanee possono limitare l’accesso: per accordi urgenti o prossimi alla scadenza contatta direttamente i gestori.
Il trattamento dei dati è descritto nell’informativa sulla privacy. L’accesso con Google è un metodo facoltativo di autenticazione: Google non è il venditore degli articoli.
10. Legge applicabile e aggiornamenti
Si applica il diritto svizzero, fatte salve le disposizioni inderogabili eventualmente applicabili, comprese quelle a tutela dei consumatori. Queste condizioni non limitano i fori previsti da norme imperative.
Gli aggiornamenti valgono per l’utilizzo futuro del servizio e non modificano unilateralmente vendite già concluse. Per informazioni o chiarimenti scrivi a info@alborgo.ch.
← Torna al catalogo